CULTURAL FACTORS IN THE TEACHING OF VIETNAMESE TO FOREIGNERS AT THE FACULTY OF VIETNAMESE STUDIES, UNIVERSITY OF FOREIGN LANGUAGES, HUE UNIVERSITY

Phạm Thị Liễu Trang

Abstract


Language and culture have an inseparable, organic relationship. Language is a means to  convey culture and culture is contained in language. In communication, if cultural factors in a language are neglected, it is really difficult to for people to communicate successfully.  Understanding this inevitable truth, foreign language teachers always  pay attention to integrating culture knowledge into  their lessons to achieve the best results of teaching and learning. This article is the result of an investigation of the real situation of integrating culture knowledge into the teaching of Vietnamese to foreigners at the Faculty of Vietnamese studies of University of Foreign Languages, Hue University.  Based on the result of the study, we acknowledge the  importance of teaching languages combined with culture and propose some good teaching methods.

Keywords


Culture; Vietnamese; foreigner

References


Clyne, M. (1994). Intercultural communication at work: cultural values in discourse. Cambridge: Cambridge University Press.

Đào Duy Anh (2000). Việt Nam văn hóa sử cương. Hà Nội: Nxb Hội nhà văn.

Đoàn Thiện Thuật (2006a). Tiếng Việt trình độ A tập 1. Hà Nội: Nxb Thế giới.

Đoàn Thiện Thuật (2006b). Tiếng Việt trình độ A tập 2, Hà Nội: Nxb Thế giới.

Đoàn Thiện Thuật (2006c). Thực hành tiếng Việt trình độ B. Hà Nội: Nxb Thế giới.

Đoàn Thiện Thuật (2006d). Thực hành tiếng Việt trình độ C. Hà Nội: Nxb Thế giới.

Boas, F. (1921). Trí óc của người Nguyên Thủy. Ngô Phương Lan dịch.

Nguyễn Việt Hương (2010a). Tiếng Việt cơ sở (dành cho người nước ngoài) quyển 1. Hà Nội: Nxb Quốc gia Hà Nội.

Nguyễn Việt Hương (2010b). Tiếng Việt nâng cao (dành cho người nước ngoài) quyển 2. Hà Nội: Nxb Quốc gia Hà Nội.

Nguyễn Việt Hương (2010c). Tiếng Việt nâng cao (dành cho người nước ngoài) quyển 1. Hà Nội: Nxb Quốc gia Hà Nội.

Nguyễn Việt Hương (2010d). Tiếng Việt nâng cao (dành cho người nước ngoài) quyển 2. Hà Nội: Nxb Quốc gia Hà Nội.

Peterson, E. & Coltrane, B. (2003). Culture in second language teaching. Center for Applied Linguistics: Eric Digest EDO-FL-03-09.

Sapir, E. (1991). Language. Harcourt: NewYork.

Trần Ngọc Thêm (2001). Cơ sở văn hóa Việt Nam. TP Hồ Chí Minh: Nxb Giáo dục.

Tylor, E.B. (2001). Văn hóa nguyên thủy. Hà Nội: Nxb Tạp chí Văn hóa Nghệ thuật.


Refbacks

  • There are currently no refbacks.